Isaiah 45:25 They shall be justified, and in God they shall be glorified -- all the seed of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1344 They shall be justified, G2532 and G1722 in G3588 G2316 God G1740 they shall be glorified -- G3956 all G3588 the G4690 seed G3588 of the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G1344 δικαιωθήσονται G2532 και G1722 εν G3588 τω G2316 θεώ G1740 ενδοξασθήσεται G3956 παν G3588 το G4690 σπέρμα G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G575 PREP απο G2962 N-GSM κυριου G1344 V-FPI-3P δικαιωθησονται G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω V-FPI-3P ενδοξασθησονται G3956 A-NSN παν G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ביהוה יצדקו ויתהללו כל זרע ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3068 ביהוה In the LORD H6663 יצדקו be justified, H1984 ויתהללו and shall glory. H3605 כל shall all H2233 זרע the seed H3478 ישׂראל׃ of Israel

new⁽ⁱ⁾

25 H3068 In the LORD H2233 shall all the seed H3478 of Israel H6663 [H8799] be justified, H1984 [H8691] and shall boast.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israël.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Therfor thei schulen sei in the Lord, Riytfulnessis and empire ben myne; alle that fiyten ayens hym schulen come to hym, and schulen be aschamed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the whole sede of Israel shalbe iustified, & praysed in ye LORDE

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the whole seed of Israel shall be justified, and make their boast in the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the whole sede of Israel shalbe iustyfyed, and praysed in the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the whole sede of Israel shalbe iustified and make their boast in the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ The whole seede of Israel shall be iustified, and glorie in the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the whole seede of Israel shalbe iustified, and glory in the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(45:26) In the Lord shall all the seed of Israel be justified and praised.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 In the LORD H2233 shall all the seed H3478 of Israel H6663 be justified [H8799] H1984 , and shall glory [H8691] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ On account of the Lord they shall be acquitted; and in God all the seed of Israel will glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 In the LORD H2233 shall all the seed H3478 of Israel H6663 [H8799] be justified H1984 [H8691] , and shall glory.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(45:26) By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἀπὸ Κυρίου δικαιωθήσονται, καὶ ἐν τῷ Θεῷ ἐνδοξασθήσονται πᾶν τὸ σπέρμα τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the Lord shall be justified, and shall glory themselves all the seed of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Jehovah are all the seed of Israel justified, And they boast themselves.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 In Jehovah H2233 shall all the seed H3478 of Israel H6663 be justified, H1984 and shall glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Yahweh, shall be justified and shall boast themselves––All the seed of Israel.

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁵ From the Lord shall men be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Yahweh shall they be just, and in Elohim all the seed of Israel shall boast."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Jehovah all of the seed of Israel shall be justified, and shall glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Yah Veh all the seed of Yisra El is justified, and halals.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In LORD all the seed of Israel shall be justified, and shall glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ All the offspring of Israel will be justified in Yahweh, and will rejoice!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 In Yahweh H2233 shall all the seed H3478 of Israel H6663 be justified, H1984 and shall glory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD shall all the descendants of Israel be justified, and shall glory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 In the LORD H3605 shall all H2233 the seed H3478 of Israel H6663 be justified, H1984 and shall glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD shall all the descendants of Israel be justified, and shall glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD all the seed of Israel shall be justified, and shall glory.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 In the Lord H2233 shall all the seed H3478 of Israel H6663 be justified, H1984 and shall glory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD shall all the generation of Israel be justified and shall glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ By the Lord shall they be justified, and in God shall all the seed of the children of Israel be glorified.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »‘All the descendants of Israel will be declared righteous, and they will praise Jehovah.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD all the descendants of Israel will triumph and make their boast.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Yahweh all the offspring of Israel shall be in the right, and they shall boast."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Jehovah all the seed of Israel will be justified and will glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the LORD all the seed of Israel will be justified and will glory.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn im HERRN werden gerecht aller Same Israels und sich sein rühmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Denn im HErrn H2233 werden gerecht aller Same H3478 Israels H1984 und sich H6663 sein rühmen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Denn im HERRN wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Denn im HERRN H6663 wird gerecht H2233 aller Same H3478 Israels H1984 und wird sich sein rühmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Jehova wird gerechtfertigt werden und sich rühmen aller Same Israels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ In Jahwe wird gerechtfertigt werden und sich rühmen aller Same Israels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 In Jehova H6663 wird gerechtfertigt werden H1984 und sich rühmen H2233 aller Same H3478 Israels .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Maar in den HEERE zullen gerechtvaardigd worden en zich beroemen, het ganse zaad van Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 [Maar] in den HEERE H6663 H8799 zullen gerechtvaardigd worden H1984 H8691 en zich beroemen H2233 , het ganse zaad H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et les autres seront justifiés, et toute la postérité des fils d’Israël mettra sa gloire en Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ En l'Éternel sera justifiée et se glorifiera toute la semence d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Toute la postérité d'Israël sera justifiée, et elle se glorifiera en l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Par l'Eternel seront justifiés et glorifiés Tous les descendants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Par l’Eternel H6663 seront justifiés H8799 H1984 et glorifiés H8691 H2233 Tous les descendants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ En el SEÑOR serán justificados y se gloriará toda la generación de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ En Jehová será justificada y se gloriará toda la generación de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ En el SEÑOR serán justificados y se gloriará toda la generación de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Në Zoti do të shfajesohen dhe do të përlëvdohen gjithë pasardhësit e Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Чрез ГОСПОДА ще се оправдае и ще се хвали цялото потомство на Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ U Jahvi će pobijediti i proslavit se sve potomstvo Izraelovo!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ V Hospodinu ospravedlněni budou, a chlubiti se všecko símě Izraelovo.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ I HERREN skal al Israels Sæd retfærdiggøres og prise sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 以色列的後裔都必因耶和華得稱為義，並要誇耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3478 以色列 H2233 的後裔 H3068 都必因耶和華 H6663 得稱為義 H1984 ，並要誇耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 以色列的后裔都必因耶和华得称为义，并要夸耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3478 以色列 H2233 的后裔 H3068 都必因耶和华 H6663 得称为义 H1984 ，并要夸耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Per la Eternulo pravigxos kaj glorigxos la tuta idaro de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sillä Herrassa kaikki Israelin siemen vanhurskautetaan, ja saavat hänestä kerskata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Herrassa tulee vanhurskaaksi kaikki Israelin siemen, ja hän on heidän kerskauksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men, gremesi Seyè a, moun ras Izrayèl yo pral kanpe ankò. Yo pral fè lwanj mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Az Úrban igazul meg és dicsekszik Izráelnek egész magva!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tetapi keturunan Yakub akan diselamatkan, dan mereka akan memuji Aku, TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tutta la progenie d’Israele sarà giustificata nel Signore, e si glorierà in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nell’Eterno sarà giustificata e si glorierà tutta la progenie d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 이스라엘 자손은 다 여호와로 의롭다 함을 얻고 자랑하리라 하느니라 하셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Visi Izraelio palikuonys bus išteisinti Viešpatyje ir džiūgaus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ W Panu usprawiedliwione będzie, i przechwalać się będzie wszystko nasienie Izraelskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ved Herren skal de få sin rett, og av ham skal de rose sig, hele Israels folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ În Domnul vor fi făcuţi neprihăniţi şi proslăviţi toţi urmaşii lui Israel.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля!